柬埔寨吳哥古跡茶膠寺保護和修復工程（二期）

二 茶膠寺簡介
        茶膠寺位于吳哥通王城勝利門東約一公里處，寺西距暹粒河約500米，寺的東側以神道與東池相接。茶膠寺是一座廟山建筑，按須彌山意象進行設計和建造，平面布局按照中心對稱和軸線對稱相結合的方式組織。整體是逐層收進的5層方形須彌壇，壇頂五座塔殿成梅花狀布置，一層四周繞墻、二層四周環繞回廊，在東西和南北軸線與其相交處均設有一座寺門，藏經閣和長廳建筑分布在東西軸線兩側，組群外壕溝環繞，東側有長長的甬道，一直通向東池西岸，以碼頭平臺作為結束。
        作為國家寺廟的廟山巨構，茶膠寺依然延續著吳哥王朝開創之初建造巴肯寺的形制特征與工藝傳統，惟其完全以砂巖構筑廟山中央五塔的做法，以及主塔四面皆出抱廈與回廊平面格局的出現，成為開創吳哥時代風氣之先的建筑形制。茶膠寺歷經近千年的風雨，由于地處高溫高濕的熱帶環境及建筑材料性能等原因，雖其主體建筑的基臺依然聳立，但其上部石材砌筑的各類塔殿、寺門、長廳、回廊等建筑物大部出現整體或局部坍圮損毀，基臺本體也存在多種結構安全方面的隱患。

三 研究和設計工作
        茶膠寺保護修復項目實施的首要目的是通過多學課的科學研究與保護修復，對茶膠寺存在的各類問題進行分析處理，加固坍圮、修補殘缺、恢復原有格局，增強古跡防護自然災害的能力，從而使這一偉大的建筑古跡消除各種威脅，得到科學、完善的保存與保護。其次，通過客觀、科學、全面地認識、發掘和研究，彰顯其作為重要而獨特文化遺產的杰出價值。
        2007年以來，受國家文物局委托，作為中國政府援助柬埔寨吳哥古跡保護修復工程的執行機構，中國文化遺產研究院參與選定茶膠寺作為援柬二期項目，并在國家文物局的具體指導下，對茶膠寺廟山建筑進行了較為全面的前期研究工作，主要涉及建筑、考古、結構工程、巖土工程、保護科學等諸多學科，先后完成各類研究報告17項，取得了重要的階段性成果。結合第一階段保護修復工程，針對茶膠寺廟山建筑八處重點搶險加固部位進行了詳細的勘察測繪，并制定完成了保護修復技術方案。
        迄今為止，中國文化遺產研究院編制的《援柬二期茶膠寺保護修復工程工作計劃》、《援柬二期茶膠寺保護修復工程設計方案（八處搶救性工程設計方案）》已上報商務部審核。按照國際慣例，中國文化遺產研究院還完成了《茶膠寺保護修復工程總體研究報告》，正式提交柬埔寨吳哥古跡管理局與聯合國教科文組織吳哥古跡保護技術咨詢機構，已經得到了柬埔寨及相關國際咨詢機構的批復。

        2010年11月27日，在柬埔寨王國政府宋安副首相和中國文化部蔡武部長的共同主持下，成功舉辦了援柬二期茶膠寺保護工程的開工典禮，這標志著茶膠寺保護與修復工程經過多年的前期勘察與設計階段后，工程實施階段正式啟動。

        中國政府援助柬埔寨吳哥古跡保護修復工程在柬埔寨當地和國際社會均產生了積極的影響。援助項目實施后，成為最受當地歡迎、最具特色、最有實效的文化成果之一。中國政府提供的無償援助維修保護吳哥古跡，使其保存狀況得以改善不僅實現了保護好柬埔寨珍貴文化遺產的既定目標，而且有力帶動了當地經濟社會文化的發展，深受當地民眾的贊揚和歡迎。吳哥古跡保護工程的影響已大大超過了文物保護工程本身，中國文物保護技術人員在整個保護工程實施中，充分準備，周密計劃，精心實施，按時高質量地完成了全部維修工程，充分展示了中國文物保護技術和能力，加強了中柬文物保護技術的交流，同時也有力地促進了柬埔寨國內相關學術研究、保護工作的開展，提高柬埔寨國內文化遺產保護水平。吳哥古跡保護工程的實施，還使中柬雙方在文化方面又增加了一條新的合作、交流渠道，豐富了中柬交流合作的領域和內容，進一步促進彼此國家人民加深了解，增進友誼，鞏固和加強中柬傳統的睦鄰友好關系。

供稿人：顧軍、核稿人：侯衛東